早度分水岭
丁年游蜀道，班鬓向长安。
徒费周王粟，空弹汉吏冠。
马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。
层冰横九折，积石凌七盘。
重溪既下漱，峻峰亦上干。
陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍。
瑟瑟松风急，苍苍山月团。
传语后来者，斯路诚独难。
白话文译文
年少时便踏上蜀道，如今两鬓斑白才望向长安。空耗着朝廷的俸禄，枉戴着官吏的冠冕。马蹄将山路踏得快要磨穿，貂裘破旧更觉风雪严寒。九曲层冰横挡前路，七盘岭上乱石耸入云端。深涧急流反复冲刷崖壁，险峰陡峭直刺青天。陇山头传来戍边的鼓声，岭外飞瀑呜咽如诉如怨。松涛阵阵风声急促，苍茫山月浑圆如盘。请替我传话给后来行旅：这条路啊，实在艰难万千。