绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归
朝游狮子晚阳华，玩水看山乐可涯。
野鹤沙鸥惯看客，一双对立渡头沙。
到此令人忆漫郎，笔端妙语发天藏。
泉声漱玉生秋思，不减湖中五月凉。
雨馀山色媚晴晖，无事孤云自在飞。
坐到黄昏尤不恶，载将明月满船归。
白话文译文
清晨游赏狮子岩，傍晚漫步阳华岩， 戏水观山其乐无穷，仿佛可达天边。野鹤沙鸥看惯游人，悠然对立渡头沙洲。此情此景令人怀想漫郎，笔下妙语似开启天地珍藏。泉声如玉激荡生秋思，凉意不逊五月湖上清风。雨后山色辉映晴光，孤云自在悠然飘荡。独坐直至黄昏仍觉美妙，归来时明月洒满舟舱。