疏影
千门委玉。
是个人富贵，才隔今宿。
冒栋摧檐，都未商量，呼童且伴庭竹。
千蹊万径行踪灭，渺不认、溪南溪北。
问白鸥，此际谁来，短艇钓鱼翁独。
偏爱山茶雪里，放红艳数朵，衣素裳绿。
兽炭金炉，羔酒金钟，正好笙歌华屋。
敲冰煮茗风流衬，念不到、有人洄曲。
但老农、欢笑相呼，麦被喜添全幅。
白话文译文
千家万户的屋顶都铺满了白雪，宛如美玉堆积。这人的富贵荣华，才隔了一夜便已不同。积雪压弯了栋梁屋檐，不容分说地覆盖一切，唤来童子暂且陪伴庭院的翠竹。千万条小径上的足迹都已消失，迷茫中分不清溪南与溪北。试问白鸥，此时会有谁到来？只有短艇上垂钓的老翁独自一人。我独爱雪中的山茶花，绽放出几朵红艳，像身着素衣绿裙般清丽。兽炭在金色火炉中燃烧，羔羊美酒斟满金杯，正好在华屋中奏乐欢歌。敲冰煮茶，风流雅趣相映成趣，却想不到有人身处偏远曲折之地。但见老农们欢笑呼唤，麦田喜添了一层完整的雪被。