千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒后以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之
少陵先生时不偶，老瓦盆中醉林莽。
江湖散人名益穷，鱼壳倾尊不论斗。
孤风异行同襟期，食鲑未必富三九。
凌烟功名举世事，不直两公一杯酒。
会稽夫子有古心，嗜好眇追千载友。
陶尊中产同苍筠，短项不肯钟罍群。
章绶黄篾差缁尘，肺肠桑落心昆崙。
始知其中殊陋貌，一点不受泥沙浑。
时从往古穷玄微，坐隅兀侧长相随。
送余醉乡谢胶扰，回头转觉人间小。
白话文译文
少陵先生总不合时宜，对着老瓦盆醉卧山林。自称江湖散人愈发穷困，鱼壳作杯倾酒不计升斗。你清风傲骨与我志趣相投，粗茶淡饭未必逊于富贵。凌烟阁功名世人皆追逐，却不及两位先生杯酒之重。会稽先生怀抱古人心志，雅趣直追千载前的知音。陶尊天生带着青竹气韵，短颈不肯与华贵酒器为群。官印竹篓难免染尘俗，肺腑如桑落酒澄澈似昆仑。方知此中藏不凡形貌，清清白白不染半点泥沙。时常追随往昔探幽寻微，在座旁侧身兀立永相伴。送我到醉乡告别烦扰，回首方觉人间天地小。