谨次功成短项翁佳篇之韵
君不见中山毛颖生，纂录百氏编群经。
又不见革华祖都尉，殿上承恩举足耳。
二物名誉由韩公，无乃衮褒俱中理。
君家酒罂依图书，短项独喜觞吾儒。
我加翁名乃率尔，诸公过听欢有馀。
翁名称意仰来前，再拜不愿封酒泉。
倾怀解贾吟笔勇，注想只愁客杯乾。
主人冥心通与穷，从渠自引琉璃钟。
醉中琢句千古废，醒后逢人四海空。
林间日日吹春风，孛窣愿卜重相逢。
长江小艇新雨后，一杯相属会稽翁。
白话文译文
你可曾听说中山的毛颖先生，编纂百家经典汇成群经；又可曾知晓革华与祖都尉，在殿堂承恩只需抬足轻步。这两者的声名皆因韩公而显扬，莫非是公正的褒扬都合乎情理。您家的酒坛旁堆满图书，短项翁独爱与我们文人畅饮。我随口为您添上“翁”的雅号，诸位闻之却格外欢欣。您欣然应允前来赴会，再三推辞不愿受封酒泉之荣。倾尽胸怀挥笔吟诗气概豪迈，专注构思只愁宾客杯盏空。主人潜心通达世间道理，任凭你自斟琉璃杯中美酒。醉中琢磨诗句忘却千古烦忧，醒后逢人便觉四海皆空明。林间日日吹拂温煦春风，窸窣叶响似期盼再度重逢。新雨过后长江上小舟轻荡，且与这会稽老翁共举杯盏。