砚山
九江有奇石，趺岱而嵩头。
巨灵藐一擘，嶕峣忆三休。
屹嶪禀异质，嶒崚谁刻镂。
百叠天巧尽，九盘猿未愁。
阳壁宜产芝，阴崖谅潜虬。
危颠方坛结，玉秘金泥脩。
垂手探杲日，朱轮运沧洲。
一尘具一界，妙喜非难求。
心欲蹑赤霄，八极皆部娄。
况兹对众物，其致一揆收。
啑啑分别子，交戈舂其喉。
白话文译文
九江有座奇异石山，稳坐如岱岳昂首似嵩峰。宛如巨灵神轻轻一掰，险峻处叫人三步一歇。巍峨山体禀赋独特，嶙峋岩壁谁刻镂？ 千层叠嶂尽显天工，九曲盘道猿猱也愁。向阳石壁该生灵芝，背阴深谷定藏蛟龙。险峰顶有方坛耸立，玉匣秘文金泥封缄。伸手可探灿烂红日，日轮运转沧海桑田。一粒尘埃包含一界，妙喜境界并非难求。心欲踏足九霄云外，八荒山岳皆如土丘。何况面对万千物象，其理本归一致融通。那些争执不休之徒，犹如互刺喉嚨的戈矛。