水龙吟 西池败荷
水宫仙子归来，为谁独立西风背。
凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。
雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。
问西亭翠被，将愁何处，空留得，余香在。
最爱双飞白鹭，镇相依、蓼边萍外。
舞衫歌扇，有人绣出，水情云态。
西子湖边，越娘舟上，忆曾同采。
甚人今未老，花应依旧，约明年再。
白话文译文
水中仙子悄然归来，为谁独自伫立在西风之外？踏波而行的梦已断绝，可怜她零落飘散，宛如一匣凋零的玉佩。雨点敲打枯叶寒意侵衣，坠露的莲房倒映水中，秋声仿佛都被敲碎。试问西亭翠被般的荷叶，能把忧愁带往何方？徒然留下残存的香气徘徊。最眷恋那双双飞起的白鹭，总相依在蓼花畔、浮萍外。当年起舞的衣衫与歌扇，被人绣成画幅，留住似水柔情如云姿态。忆曾在西子湖畔，越女舟中，与她一同采莲结伴。为何如今人尚未老，荷花应当依旧，却只能空许明年再会的诺言？