次韵程尧仲风雨诗

项安世 ·

春来长是雨相禁,春事能消几日阴。 一夜小桃红削迹,明朝芳草绿惊心。 墙沟㶁㶁忙如箭,檐瓦潇潇怨似吟。 前日东亭看花处,不知尊在与沙沈。 浩浩阴风彻屋号,霏霏寒雨一天毛。 撼醒花柳经年眼,润透郊原百尺膏。 鼓舞孰知神物妙,沾濡方表化工劳。 游人只见春能好,香满园林绿满壕。

白话文译文

春天来了,却总被雨水连连阻挡;春日的乐事,又能消磨多少阴沉时光?一夜风雨,小桃花的红艳便消散无踪;待到天明,芳草的碧绿却触目惊心。墙边沟渠,水声急促如飞箭穿梭;屋檐瓦上,雨滴淅沥似低声哀吟。前日还在东亭赏花的地方,如今不知那美景与酒杯是否已沉没泥沙之中。凛冽的阴风呼啸着穿透房屋,绵绵的寒雨细密如绒毛布满天空。风雨摇醒了沉睡一整年的花柳,雨水浸透了郊野百尺的肥沃土壤。谁能知晓这风雨鼓舞中自然的神奇?万物沾湿滋润,才显出造化之工的辛劳。游人们只看见春天的美好,芬芳弥漫园林,碧绿涨满沟壕。