同郑观察郑明府泛舟徐潭兼送陈宪副之浙中
载酒泛青溪，溪流清如醑。
佳客满华筵，方舟自容与。
鸥鹭散沙汀，原畴被禾黍。
盘礴绿阴间，衔杯避烦暑。
慷慨一行歌，铿然振大吕。
兴剧恣猖狂，情深忘尔汝。
月白且迥舟，离思纷如绪。
伊人济川才，而我烟霞侣。
握手且为欢，浮生俱逆旅。
愿宝金石声，云霄日延伫。
白话文译文
带着酒在青溪上泛舟，溪水清澈如同美酒。满座都是尊贵的客人，小船自在悠闲地漂流。鸥鸟和白鹭散落在沙洲上，原野覆盖着禾黍庄稼。在绿荫下舒展而坐，举杯躲避烦人的暑热。慷慨地一起高歌，声音铿锵如同大吕钟声。兴致高涨时尽情狂放，情意深厚忘了彼此尊卑。月色洁白，船行渐远，离别的思绪纷乱如麻。那个人有济世之才，而我却是山林烟霞的伴侣。握手言欢暂且快乐，人生在世都是匆匆过客。愿珍惜这金石般的声音，在云霄之上日日等待。