武陵春

辛弃疾 ·

走去走来三百里,五日以为期。 六日归时已是疑。 应是望多时。 鞭个马儿归去也,心急马行迟。 不免相烦喜鹊儿。 先报那人知。

白话文译文

走了又来三百里路,约定五日是归期。 第六天回返时,他早该起疑心急。 定已守望多时累倚扉。 策马扬鞭朝家赶,心急只嫌马蹄迟。 只好有劳枝头喜鹊儿,先飞报那人知。