草堂避暑四首
林壑谒苍苍，层崖曲抱塘。
闭门蛙鼓竞，欹枕鸽铃长。
霞珥混斜照，炎威连大荒。
冥心对鹥鹭，将尔共沧浪。
隐几消永日，薰风摇紫薇。
钩帘一以眺，绿水近岩扉。
嗒尔烟光夕，居然尘事稀。
翩翩松上鹤，遥带白云归。
蹙啸延清籁，长谣集绪风。
岭云偏向北，郁水亦流东。
地切三边戍，天开万寿宫。
飞仙挟明月，应得到崆峒。
徙倚碧氛氲，行歌许鹤闻。
剪茅通月色，攒石聚霞文。
袅袅竹到水，喤喤钟度云。
悠然俯尘世，天外自为群。
白话文译文
走进山林深处的幽谷，翠色苍茫，层层山崖曲折环抱着池塘。关上门，蛙声像敲鼓般此起彼伏；斜靠枕头，鸽铃悠长回荡。晚霞像耳饰与斜阳交织，炎热的威势蔓延到无边的荒野。静心对着水中的白鹭，想和你们一同归隐到沧浪之中。倚着几案消磨漫长的白日，南风轻轻摇动紫薇花。卷起竹帘远望，碧绿的溪水靠近岩边的门扉。暮色中烟光朦胧，人静默无语，尘世杂事竟变得稀少。松树上白鹤翩翩起舞，远远地载着白云归去。蹙眉呼啸引来清幽的天籁，长歌汇聚起断续的山风。岭上的云偏偏向北飘去，郁水也向东流淌。此地连接着三边的戍守，天空下敞开着万寿宫。仙人挟着明月飞翔，应该能到达崆峒仙境。徘徊在青翠的雾气中，边走边唱，让仙鹤听见。剪开茅草让月色透入，堆积石块汇聚霞光的纹理。细竹袅袅垂到水面，钟声喤喤穿过云层。悠然俯视人间尘世，自在地与天地为群。