除夕二首 其一

黄公辅 ·

翻遍历头岁已阑,楚天臈尽尚馀寒。 儿童乞写宜春字,老仆勤修守岁盘。 自是玄工分乙丙,将于午夜转支干。 梅花独领春消息,岁岁年年一夜看。

白话文译文

翻看日历,一年已经走到了尽头,楚地的腊月虽已过完,却还残留着些许寒意。孩子们央求着写“宜春”的吉字,老仆人则忙碌地准备着守岁的果盘。自然是上天造物分出了年份的乙与丙,就快要到午夜时分转换干支了。梅花独自领受着春天的消息,年年岁岁,人们都在这一夜细细观赏。