和持国

范纯仁 ·

时奉清欢消鄙吝,真同寒水涤尘沙。 尊倾玉粒醅浮蚁,丛合金英菊有花。 湖面烟霞如泽国,波心亭馆似仙家。 四时风月皆堪赏,不独霜前爱物华。

白话文译文

时常享受清雅的欢聚,消解了俗世的狭隘心胸, 真好似用寒冽的清水,涤净了沾染的尘土沙砾。杯中倾倒玉粒新酿,浮起酒沫如蚁聚, 丛丛菊枝缀满金黄,秋花正烂漫绽放。湖面烟霞朦胧缭绕,仿佛迷离的水乡泽国, 波心亭台若隐若现,恰似飘渺的仙境人家。四季风光与明月清辉都值得细细欣赏, 不只在霜秋时节才偏爱这万象芳华。