次韵和渊明饮酒诗二十首
是心本纯白，利害俶扰之。
陶然到醉乡，还此未扰时。
古人重酒德，妙意端在兹。
嗟予数杯量，径醉不复疑。
既得醉中趣，安用杯常持。
醉中忘万物，一视渊与山。
坠车神不惊，庄周非寓言。
是乡岂华胥，逸乐不记年。
谁能造其域，勿为薄俗传。
世俗愈浇薄，惟酒陶真情。
如何遁世士，更以酒自名。
嗟我方远谪，慷慨念平生。
酌此一壶酒，宠辱那复惊。
醉中露天机，往往以诗鸣。
骏足有远步，逸翮无卑飞。
羁絷因罗网，惨澹终年悲。
得酒且欢喜，醉乡真所依。
路稳良易到，时和可忘归。
不复梦周公，甚矣吾其衰。
惟当饮醇酎，此志慎勿违。
独酌有真趣，何须歌管喧。
既醉谢羁束，不知冠屦偏。
扶挟烦侍女，颓然倾玉山。
方游无何乡，命驾殊未还。
醒来念前乐，欲辩诚难言。
异论相矛盾，儒墨竟谁是。
仲尼虽大圣，宁免叔孙毁。
得酒当痛饮，忘形相汝尔。
采芝白云中，愿学园与绮。
风露飒秋色，东篱菊有英。
泛此忘忧物，宽我羁旅情。
故人饷佳酝，樽空还自倾。
云外鸿雁度，堂中蟋蟀鸣。
忽忽岁将暮，聊复乐此生。
我本田野人，萧然岩壑姿。
麋鹿喜丰草，鹪鹩安一枝。
误学霸王略，肯吐陈平奇。
世故乃如此，拙谋何所为。
宾至且饮酒，吾身岂长羁。
嘉葩含团香，气至辄自开。
置之白玉堂，可慰君子怀。
少有高世心，壮年此志乖。
君门植梧桐，参彼鸾凤栖。
谋身一何拙，堕此百尺泥。
却笑东方生，取容事诙谐。
四方有定位，醉中初不迷。
立志既尔尔，岂复中道回。
珥笔螭殿坳，谪官鲸海隅。
庭闱在千里，山川阻脩途。
梦中欣得还，亦复劳驰驱。
觉后谋一醉，三杯即有馀。
何当听从便，返我梁溪居。
三径渊明居，一区子云宅。
吾生诚易足，处静期息迹。
负郭千亩田，种秫当八百。
酿为瓮盎春，悠然举大白。
于世复何求，安用长太息。
饮酒资红裙，其乐未为至。
欢然文字饮，兴逸不知醉。
放怀溪山间，雅饮亦其次。
裸裎岂是达，温克乃足贵。
醉乡谁不到，未必能知味。
樽俎为舟车，游此醉乡境。
但愿未死前，常醉不用醒。
醒来寓翰墨，万事劳总领。
譬犹锥处囊，脱出终露颖。
虎豹岂犬羊，文章自彪炳。
吾年行四十，意气非少时。
世故茫不识，惟好古人词。
篇章自娱悦，适意良在兹。
此外付之拙，直道不复疑。
黄卷千万言，圣贤岂吾欺。
世事皆分定，饮酒姑安之。
萌心皆拙谋，游世用直道。
乐天吾何忧，发愤不知老。
惟有杯中物，可以慰枯槁。
三杯颊生红，便觉颜色好。
曲生端可友，金玉非吾宝。
醉中亦慨然，志节还表表。
少年学神仙，日诵琼笈经。
交梨与火枣，丹鼎期必成。
呼吸存夜气，宴坐至五更。
岂知糟曲中，醉乡即黄庭。
玉池滟生肥，天鼓常自鸣。
酩酊欲仙去，超然离世情。
霜林陨寒叶，淅淅随西风。
拙翁感节物，颓然坐轩中。
独酌一樽酒，不知穷与通。
栖鸟忽惊去，子岂曾伤弓。
人以谪而穷，我因谪而得。
博考圣贤书，独立愈不惑。
世道迭污隆，时命有通塞。
驾言游醉乡，疑是华胥国。
漠然无是非，于此可以默。
结发观国光，壮年跻膴仕。
怀恩重泰山，欲报轻小己。
幸立不讳朝，缄默诚可耻。
晨趋玉陛前，暮谪闽山里。
飘零若萍梗，此志谁复纪。
行藏岂异途，川流与渊止。
不如饮美酒，世态何足恃。
举世人事伪，惟酒存天真。
饮多不如少，饮醨不如醇。
借问何以然，每醉意每新。
笑指黄金罍，是中可逃秦。
糠秕铸尧舜，万世同埃尘。
二豪侍坐侧，议论徒慇勤。
我读古人书，独与渊明亲。
北窗傲羲皇，桃源将问津。
膝横无弦琴，头著漉酒巾。
我醉君且去，为已非为人。
白话文译文
这颗心原本纯净洁白，却被利害得失扰乱纷杂。陶陶然去到醉乡，便是回到未受扰乱的光华。古人看重饮酒的品德，其中深意正藏在这杯酒下。可叹我只有几杯的酒量，径直醉去也不犹疑惊讶。既已领略醉中真趣，何必总把酒杯手中拿？醉中忘却天地万物，把深渊高山同等观化。坠车亦能神色不变，庄周所言并非虚话。这醉乡岂是梦幻华胥？安乐逍遥忘了年华。谁能抵达这般境界，莫向浅薄世人传扬它。世间风气日渐淡薄，唯有酒能陶养纯真。为何那些避世之人，偏要以酒自显高深？可叹我正被贬远方，慷慨追忆平生浮沉。且饮尽这一壶酒吧，宠辱得失何必惊心！醉中常流露天然意趣，往往借诗篇吐纳胸襟。骏马自有千里远步，大鸟展翅不落低林。被困罗网束缚难展，终年惨淡徒然伤心。得酒便暂且欢欣吧，醉乡确是安心之境。前路平稳容易抵达，时世祥和可忘归程。不再梦见周公辅政，我确已衰老得不行。只应畅饮美酒佳酿，此志切记莫要违停。独酌别有一番真趣，何须丝竹歌管喧鸣。既已醉倒挣脱拘束，哪管衣冠鞋履歪倾。侍女搀扶费劲吃力，颓然如玉山将倾。正游向无何有之乡，车驾迟迟未返归程。酒醒回想先前欢趣，想要辩说实在难明。各家学说互相矛盾，儒墨之争谁可分明？孔子虽为万世师表，难免遭叔孙诋毁中伤。有酒便当痛快畅饮，忘掉形骸你我相忘。采芝白云深处，愿学园公绮里避世幽藏。秋风飒飒寒露凝霜，东篱菊花正绽金黄。浮沉在这忘忧物里，宽慰我羁旅愁肠。故人赠我美酒佳酿，酒尽再斟自饮自享。云外鸿雁翩然飞度，堂前蟋蟀声声鸣唱。匆匆又近岁暮时光，暂且欢乐不负此生一趟。我本是田野闲散人，自带山林岩壑清狂。麋鹿喜爱丰茂水草，鹪鹩安居一枝何妨。误学霸王经世谋略，怎肯吐露陈平奇方？世道本来如此翻覆，笨拙谋算能成哪桩？宾客来了且共饮酒，此身岂会长困牢笼？ 芳葩蕴藏馥郁馨香，时节一到自然盛放。将它供在白玉堂前，足慰君子清雅怀想。少年时怀高蹈志向，壮年此心渐已相忘。君门巍巍梧桐挺立，期待鸾凤栖居枝上。营谋自身何等笨拙，坠落这百尺泥潭深巷。反笑东方曼倩先生，诙谐取悦伴君旁。四方各有恒定方位，醉中初心从未迷茫。立定志向既已如此，岂会中途折返彷徨。曾执笔螭殿阶畔立，今贬谪至鲸海远疆。故乡亲人远在千里，山水阻隔路途漫长。梦里欣然见归去，醒后犹觉驱驰奔忙。觉来但求谋一醉，三杯下肚便得舒旷。何时能遂便归心愿，返我梁溪故里徜徉。效渊明三径隐居处，学子云一区宅院清。我生所求本易满足，静处但盼息影埋名。近城千亩良田沃，当种八百高粱秫粳。酿作瓮中盎然春意，悠然举杯对月独倾。人世更有何可索求，何必长叹息声声？ 饮酒若需红袖助兴，那快乐尚未达至境。欢然以文会友对酌，逸兴遄飞不知醉深。放怀溪山自然之间，雅饮方是第二等清。赤身裸体岂算通达，温文自持才足可珍。醉乡谁人不曾踏足？未必真能品得其神。以酒具为舟车徜徉，遨游这醉乡无垠境。只愿在未死之前，常醉不醒逍遥频。醒来便寄情于笔墨，万事劳神总须经。好比锥子置囊中，终将破囊露锋芒。虎豹岂同犬羊类，文章自然焕华章。我行年已至四十岁，意气不似少年时扬。世间机巧茫然不识，只爱古人词章芬芳。吟诗作赋自娱自悦，快意恰在这笔墨香。其余诸事付之笨拙，坚守正道不再彷徨。黄卷圣言千万句，古圣先贤岂欺我肠？世事皆由缘分定，且安于饮酒乐无央。萌生心思皆笨拙谋，处世但凭直道行游。乐天知命我何忧？奋发不知老已临头。唯有这杯中佳酿，可以抚慰枯槁心眸。三杯下肚双颊泛红，顿觉容颜光彩流。曲生真可作良友，金玉于我非重宝。醉中亦怀慷慨志，气节凛凛仍昭昭。少年时学神仙道，每日诵读琼笈经谣。盼交梨火枣仙果，丹鼎修炼必成遥。夜半存想调呼吸，静坐直至五更晓。岂知酒糟曲蘖中，醉乡便是黄庭妙。玉池津液润泽生，天鼓声声耳畔绕。酩酊恍若欲仙去，超然世情皆可抛。霜林寒叶凋零落，淅淅沥沥随西风。笨拙老翁感节序，颓然独坐小轩中。自斟自饮一樽酒，哪管穷困或亨通。栖鸟忽惊飞散去，你难道曾遭箭伤弓？ 人因贬谪而困穷，我借贬谪反有得。广考圣贤经典书，独立愈明不疑惑。世道盛衰常交替，时运有通也有塞。且驾车马游醉乡，疑是华胥安乐国。漠然不辨是与非，于此可以静默息。成年便观国家光耀，壮年登上显赫官阶。怀君恩重如泰山，欲报效轻忽己身微。幸逢直言不讳朝，缄默自保实可愧。清晨疾趋玉阶前，暮色里贬谪闽山内。飘零犹如浮萍梗，此心此志谁领会？出仕隐退岂异路？如水奔流终归渊停水止。不如畅饮美酒醇，世态炎凉何足恃！ 举世人事多虚伪，惟酒留存天真态。多饮不如少饮妙，淡酒不如醇酒爱。借问此中何缘故？每饮醉意每焕彩。笑指黄金酒樽道：此处可避秦时害。糠秕也能铸尧舜，万世同归尘土埋。二豪侍坐两侧旁，议论虽殷亦何奈？ 我读古人万卷书，独与渊明最相亲。北窗下傲对羲皇世，桃源将去问路津。膝横无弦琴一张，头戴漉酒布巾素。我醉君且自离去，为已非为取悦人。