行香子

张翥 ·

扰扰阎浮。 清浊同流。 费精神、补喜填忧。 岁云暮矣,卿可归休。 有板支颐,书遮眼,被蒙头。 蝼蚁王侯。 华屋山丘。 待他时、老去优游。 筑间茅屋,买个黄牛。 种芋成区,瓜作圃,稻盈畴。

白话文译文

这纷扰的人世间,清浊都混作同流。耗费心神,不过补些欢喜填些忧愁。一年将尽了啊,你该归去歇休。只需木板托腮,闲书遮眼,棉被蒙头。管什么蝼蚁般王侯,华美屋宇终成荒丘。且待将来老去时,自在悠游。筑三间茅屋,买一头黄牛。开垦芋田成片,搭起瓜架满圃,看稻浪盈畴。