春飔

洪朋 ·

春飔天上来,吹我中庭树。 争先两株桃,照日结红雾。 枝枝迭映蔚,叶叶相誇诩。 光彩夺目精,香气袭行路。 风雨不我谋,零落纵横去。 西家婉娩姿,见之切情虑。 蹇修安所营,年芳空掷度。 意内人莫知,泪下成红雨。

白话文译文

春风自天际拂来,轻轻摇动我院里的树木。两株桃树争相绽放,在日光下织成绯红的花雾。枝枝交叠掩映生辉,叶叶相偎彼此依簇。绚烂光华摄人心魄,芬芳缕缕浸染行路。风雨无情未与我约,花瓣零落纵横四处。西邻少女温婉容颜,见此景象心生怜楚。良媒何在欲托无从,空任美好年华虚度。心中幽思无人能解,泪水化作落红如雨。