长门怨
凉飙送朱火，庭树下微霜。
娟娟素明月，照妾罗衣裳。
迟回循广除，蟪蛄鸣北堂。
感物思郁纡，况兹夜未央。
故恩坐摇落，新欢讵可量。
音徽渺难接，婉娈不能忘。
昔为双飞鸾，今作单鸳鸯。
容华安足恃，顾影徒自伤。
保君金石躯，千秋乐景光。
白话文译文
凉风送走了炎夏的暑热，庭院树下已凝结了薄霜。皎洁明亮的明月，照在我的罗衣上。我徘徊在宽阔的台阶上，蟪蛄在北堂鸣叫。触景生情，心中忧郁纠结，更何况这长夜漫漫还未到尽头。旧日的恩情已然凋零，新人的欢爱又怎能预料？你的音信渺茫难以传递，往日的缠绵却难以忘怀。从前我们是双飞的鸾鸟，如今我却成了孤单的鸳鸯。容貌美丽哪里值得依赖，看着自己的影子只能独自悲伤。只愿你保重如金石般的身体，千秋万代享受美好的时光。