过淮上读贞烈沈氏实编作沈为侍御吴公妾余丙子吴公所取士也 其一

胡应麟 ·

匪石心难转,如山诺竟酬。 馀生宁九地,一死为千秋。 壮节长淮远,贞魂大海留。 预看彤史笔,灿烂照松楸。

白话文译文

心志如磐石不可转移,许下的诺言如山般沉重终得兑现。余生宁愿沉埋九泉之下,一死也要成就千秋之名。壮烈的节操在长淮之畔绵延不绝,贞洁的魂魄永驻于大海之中。预见史册上将留下如椽大笔,灿烂光辉照耀着松楸坟茔。