题朱君采侍御选阁
瘴海回车日，名山选胜时。
超将黄鹄举，澹与白鸥期。
百尺谁当傲，千峰尔独私。
寻云朝暮出，含雪伏蒸宜。
众响谐逵操，清晖叶谢诗。
霜威遗蝶梦，水乐许鱼知。
共倚吴天尽，高唫楚客词。
颜堂为樾馆，开社喻莲池。
捉鼻终无取，冥心了不疑。
自今浮宅者，乘兴欲何之。
白话文译文
瘴气弥漫的海边驾车归来之日，正是名山胜景选游之时。超然如同黄鹄振翅高飞，淡泊仿佛与白鸥相伴相约。百尺高阁谁能称得上傲气，千峰之中你独享私藏。早晚寻找云霞出没，含雪的山峰在伏暑时节也适宜凉爽。各种声响和谐如同大道之音，清朗的光辉映照着谢灵运的诗意。霜威遗留了蝴蝶的梦境，水中的乐趣只有鱼儿知晓。共同倚靠吴地天空尽头，高声吟诵楚地客子的词章。你的居所名为樾馆，开设诗社如同莲池。捂住鼻子终究无所取，冥心静想了然无疑。从今以后漂泊江湖的人，乘着兴致还要往何处去呢？