望江南/忆江南

李纲 ·

新月出,清影尚苍茫。 学扇欲生青海上,如钩先挂碧霄傍。 星斗焕文章。 林下客,把酒浥孤光。 斟酌嫦娥怜我老,故窥书幌照人床。 此意自难忘。

白话文译文

新月初升,清辉还带着苍茫。学团扇般浑圆将生于青海之上,此刻如银钩先悬挂在青天旁。星斗璀璨如锦绣文章。山林间的隐者,持酒盏沾取这孤寂月光。揣度着嫦娥应怜我年华渐老,特意透过书帷映照我的卧床。这番情意实在令人难忘。