上清观

陈嘉言 ·

上清楼阁倚苍冥,风扫松关昼不扃。 溟海潮来浮岸白,罗浮峰近拂帘青。 星君像古犹存画,仙履声残尚有亭。 当日紫霞何处去,试将往事扣山灵。

白话文译文

上清观的楼阁高耸入云,仿佛倚靠着苍茫的天际;山风吹过松林间的关隘,即使白天也不曾关闭门户。远处大海的潮水涌来,浮起一片白茫茫的浪花拍打岸边;近处罗浮山的峰峦仿佛要拂动帘幕,透出青翠的颜色。星宿神君的古老画像依然留存,仙人步履的余音虽已消散,但还有一座亭子在风中伫立。昔日那紫色的云霞究竟去了何方?我试着将往事向山中的神灵叩问。