约公择饮是日大风
先生生长匡庐山，山中读书三十年。
旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便。
偷儿夜探黑白丸，奋髯忽逢朱子元。
半年群盗诛七百，谁信家书藏九千。
春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。
紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦。
客来留饮不计钱，齐人爱公如子产。
儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。
牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难。
约束官奴买花钿，薰衣理发夜不眠。
晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭。
作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。
要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
白话文译文
先生生长在匡庐深山，山中苦读整整三十年。早年听说您以颜渊为榜样安贫乐道，哪知治理繁剧政务更是您的专长。盗贼夜间劫掠如黑白棋子作乱，您怒须奋张恰似当年朱子元。半年间剿灭群盗七百余，谁信您家中藏书竟有九千卷。 春风里悠然自得，秋月下清闲无边，歌女们妆容艳丽执乐翩跹。紫衫玉带的乐队两班俱全，琵琶轻扫竟有四十根丝弦。宾客留饮从不计较酒钱，百姓爱戴您如同郑国子产。 孩童卧路啼哭您却公务难返，我守在这山城空自流连。衙役属官笑我寒酸简慢，邀您共饮您却欣然不推却。吩咐侍从买来镶花金钿，熏衣理发忙得彻夜未眠。 怎料清晨狂风卷尘暗了云天，我细思缘由莫非是自己吝啬招嫌？作诗致歉承蒙您笑颜宽慰，归家后蜷坐席间更觉惶然。定要陪您大块吃肉气吞八百里，让豪情一扫书生迂腐的酸气。