赠莫山人之建康谒蔡侍郎王世贞 · 明十年如罄著书忙，此日携书走建康。 蜡屐仍堪朱雀雨，褐衣偏傲白门霜。 穷时荃蕙须防化，暗里骊珠且慎藏。 解道相逢谁倒屣，只今犹有蔡中郎。 ♥ 0白话文译文十年来耗尽心血忙于著书，今天你带着书卷前往建康。穿着蜡屐仍能抵挡朱雀桥的雨，身着粗布衣却傲视白门的霜。穷困时香草也要防止变质，暗藏下明珠更要谨慎珍藏。试问相见时谁为你倒屣相迎？如今还有蔡中郎那样的人啊。