喜雨止

张耒 ·

敬亭与吾期,今日雨当止。 静扫峰头云,秀色粲如喜。 我惭无以酢,园径欣细履。 夜来四檐声,添我北池水。 破圩久不补,积潦啮其址。 南人麦禾薄,稻垄鱼尾尾。 丰穰未敢望,疲饿何由起。 饱食但高眠,自惭称刺史。

白话文译文

敬亭山与我早有约定,说好今日雨便该停息。 山峰静静拂去云雾的缠绕,秀美山色如绽开的笑颜明媚可喜。 我惭愧无物可答谢这美景,只欣喜地踏上湿润的园中小径轻步细履。 夜来屋檐四面的雨声淅沥,为我北面的池塘添满新绿。 破损的圩田久久未能修补,积水悄然侵蚀着堤岸的根基。 江南的麦苗尚且稀疏,稻垄间游鱼摆尾穿梭如缕。 不敢奢望今年丰收满溢,但求辛劳的人们不再困于饥疲。 我饱食终日却安居高卧,空挂着刺史之名暗自愧怍不已。