暮秋舟次南皮故人太末赵宗鲁以别驾经略河渠邀集行馆话旧并命小奚拨阮放歌酣畅达曙即席赋赠二章

胡应麟 ·

长夜高斋坐绿苔,扶风名郡近蓬莱。 中丞海岱传高节,太史河渠录异才。 月影似窥桃叶下,风声如和竹枝来。 谁言百里淹骐骥,满眼黄金碣石台。 促膝谈心宛故庐,雕栏香阁夜踌躇。 千家海色尧封近,九派河流禹凿馀。 啸引雄风来大陆,歌延明月下前除。 腰间漫诧虔刀在,咫尺甘泉揽佩鱼。

白话文译文

长夜坐在高雅的厅堂里,地面长满了青苔,仿佛靠近蓬莱仙境般的扶风名郡。中丞的节操如海岱般高洁,太史的河渠之功记录了非凡的才能。月影仿佛悄悄窥视着桃叶下的景致,风声似乎和着竹枝曲调传来。谁说千里马被困在百里之地?眼前满是黄金般的碣石台(招贤纳士的象征)。两人促膝谈心,仿佛回到了旧日的茅屋,雕花的栏杆、香雅的楼阁中,夜晚令人徘徊留恋。千家万户的海色映照着尧帝分封的疆域,九条河流的遗迹是大禹开凿的功绩。长啸引来雄风自大陆吹来,歌声邀来明月洒落在台阶前。腰间不必惊讶于虔刀的锋利,咫尺之间就能在甘泉宫佩戴上鱼符(指身居要职)。