黄家闸阁浅寄吕梁刘水部天祺

顾清 ·

吕梁天下险,我行今已三。 旱气烁汴泗,上源日以廉。 悬流飞沫不复旧,但见两涯乱石熊虎交巉岩。 水衡使者今刘彝,人力到处天工回。 漕纲万艘连夜发,谈笑对客仍尊罍。 官居花竹尤清绝,别后梦魂犹髣髴。 北河连夕空系舟,悔不为君三日留。

白话文译文

吕梁山的险峻天下闻名,我如今已是第三次经过。干旱的暑气炙烤着汴水和泗水,上游的水源日渐枯竭。昔日飞流直下、水花四溅的景象已不复见,只见两岸乱石如同熊虎交错,山岩高耸险峻。掌管水利的使者是当今的刘彝,人力所到之处,天工也为之回转。漕运的万艘船只连夜出发,他谈笑间依旧举杯与宾客对饮。官署周围花竹清幽绝俗,离别之后我的梦魂仿佛还萦绕在那里。北河连续几夜空自系舟停留,真后悔没有为你再多留三日。