慰张石山幼子亡
无子虽可悲，有子未为喜。
断以释子言，莫非假合耳。
杜陵咏为麟，瑞物能有几。
昌黎谓之枭，恶德乃类是。
无之恐无后，有之亦为累。
苟非弗克肖，曷若听其逝。
颜路之亡回，宣尼之丧鲤。
此皆长而贤，痛甚于幼死。
夷甫虽尝云，情钟在我辈。
过哀亦奚为，安有复生理。
子夏空失明，季札号知礼。
吾友方盛年，何忧乏良嗣。
白话文译文
没有儿子虽令人悲伤，有了儿子也未必尽是欢喜。若用佛家的话来说，骨肉至亲也不过是因缘和合罢了。杜甫将儿子比作祥瑞的麒麟，可世间真正杰出的孩子能有几个？韩愈称自己的儿子为恶鸟般的枭獍，品性不良的孩子同样令人叹息。没有子嗣恐忧香火断绝，有了子嗣有时反成牵累。倘若孩子终究不成才，何不看作命运让他早早离去？颜回早逝令其父颜路悲痛，孔子丧子孔鲤同样心碎。他们都是长大成人的贤德之子，这份伤痛其实远甚于幼子夭折。王衍虽然曾说“情之所钟正在我辈”，但哀伤过度又有何益？人死岂能复生。子夏哭子失明徒留遗憾，季札丧子却以知礼的姿态面对。我的朋友啊，你正当壮年，何愁将来没有好儿郎延续门楣。