塾楼春集次日和儿辈韵
伊耆嘘至和，薰播弥大地。
有声沸候禽，有色衒名卉。
丽景接川原，浩万历岁几。
于时不得乐，夫人自暴弃。
卑官徒劳人，忆昔续宾戏。
继忝隶部曹，厕迹于朝市。
未几乘汉鄣，归来从绮里。
誓当守衡茅，不复问行李。
方开陶径荒，遽惊周室燬。
时艰慨适逢，身存良自喜。
筑庐傍山栖，视家如客邸。
虽存蓬荜居，仅为燕雀芘。
兹辰薄游衍，携友忘汝尔。
书楼舒远眺，林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦，青黄错成绮。
野色入杯棬，山光浮屐底。
阳春艳欲流，霁景浩无际。
献酬乐佳宾，续广赖吾子。
朝来补吟事，粗不忝诗礼。
顾余八十叟，忘我忘忘世。
醺馀扶杖归，笑语喧童稚。
斯游固已适，未足穷乐意。
九峰苇可杭，相望在尺咫。
忧先天下忧，乐岂果在是。
忧乐存诸心，尚堪追禊事。
白话文译文
上古的暖风吹送祥和，芬芳弥漫在大地每个角落。 鸟雀在节候中喧鸣鼎沸，名花在春光里争艳竞秀。 明丽风光连接平川原野，浩荡景象历经千年万代。 若此时不纵情享受欢乐，便是人自甘辜负这天地。 卑微小官徒然劳累身心，忆往昔曾续写宾戏文章。 后来有幸任职六部曹司，勉强跻身于繁华的朝市。 不久奉命出守边远州郡，归来便隐入这绮丽乡里。 立誓守住简陋茅屋衡门，不再过问行囊旅途之事。 刚学陶潜开辟荒芜小径，忽惊觉故国如周室倾颓。 时世艰难偏教我遭逢了，幸得留存此身暗自欣喜。 筑起房舍依傍青山栖息，看待家园如同暂居客邸。 虽存着这蓬门荜户居所，也不过供燕雀暂得遮蔽。 今朝乘兴漫步悠游山水，携手友朋忘却彼此尊卑。 登上书楼舒展远眺目光，林间芳华如蜕衣般垂委。 麦田连绵接着菜畦纵横，青黄交错织成绮丽锦地。 野色溶入手中杯盏酒浆，山光浮在脚下木屐底里。 阳春艳色几乎要流溢去，晴空辽阔更觉无边无际。 主客敬酒酬答欢宴佳宾，续写佳作有赖诸位才子。 今晨补记这番吟咏雅事，勉强未辱诗书礼仪教诲。 回看我这八十岁老翁啊，已忘自我亦将尘世忘记。 微醺后拄着竹杖踏归途，笑谈声里夹杂孩童嬉语。 此次游赏固然已够惬意，却尚未穷尽心中欢愉意。 九峰山仿佛芦苇可航渡，相望不过近在咫尺之地。 先忧虑天下的忧虑，快乐岂能仅在于此。 忧与乐皆存于内心深处，尚可追随古人修禊雅意。