题柳如庵小影
如庵神医妙天下，后来安有如翁者。
我恨生晚不识翁，形神已落丹青写。
漆瞳双炯雪髯疏，丰颔童颜意潇洒。
丹台玉室本仙流，药圣惊人自天假。
宛陵翁季人中龙，相见情怀即倾泻。
家藏医书千种馀，奇论名方归取舍。
硝黄用少参苓多，指点孙韦闻见寡。
乌纱笼发青霞衣，何心朝服金犀銙。
蹇驴缓策引新驹，何心云路如龙马。
举头自有天为邻，富贵于吾犹土苴。
一筇一笠相随处，入眼溪山总幽雅。
仆夫喜色望归涂，落日池滨炯万瓦。
六丁下取可用方，造化茫茫入吾把。
三彭剿除清不寐，霜杵声中剔红灺。
丹砂鍊养艳金花，玉露精英挹琼斝。
高情追逐羲皇人，岂特馀功及尻踝。
还君此图三叹息，两袖天风飒秋野。
白话文译文
如庵神医名满天下，后来哪有能比得上他的呢？我遗憾生得太晚没能见到他本人，只能从这幅画像中看到他的神采。他双眼明亮如漆，雪白的胡须稀疏有致，丰润的下巴、童颜般的面容，神态潇洒自然。本是丹台玉室中的仙流人物，医术超凡惊人，仿佛上天借给他神力。宛陵的翁季是人中龙凤，一见面便倾心相谈。家中收藏医书上千种，奇论名方都经过他取舍。他用硝黄少而参苓多，指点孙思邈、韦善俊等前代医家时，见解独到，常人闻所未闻。乌纱帽笼着头发，身着青霞衣，哪里有心去追求朝服上的金犀銙装饰？他骑着蹇驴缓缓前行，牵着新驹，哪里有心去追逐仕途如龙马般飞黄腾达？抬头便知天为邻居，富贵在他眼里如同草芥。一杖一笠随处相伴，入眼的山水总是幽静雅致。仆人面露喜色望着归途，夕阳下池边万瓦闪耀。六丁神将下界取药方，天地造化尽在我掌握。剿除三彭之虫，清净无眠，霜杵声中剔去灯花。丹砂炼养出艳丽的金花，玉露精华斟满琼杯。他的高雅情怀直追羲皇时代，岂止是余功惠及小小的身体？还你这幅画，我三声叹息，两袖生风，如秋野般飒爽。