还山吟 其一
守道在无为，吾自厌吾拙。
解佩及兹晨，还山听鸟鴂。
世态逐婵媛，进止心欲折。
欣此素商集，缅想缁尘歇。
逝将寻旧侣，茅屋阴崖结。
暝色下巉岩，苍然立积铁。
林深倦鸟集，谷静涓泉咽。
夜凉四山空，云卧逼天阙，扪萝想幽人，弄箫迟山月。
白话文译文
守持大道在于顺应自然，我本就厌弃自己的笨拙。清晨解下官印离去，回到山中听那伯劳鸟啼鸣。世态总是追逐浮华，进退之间令人心碎。欣喜这清秋时节来临，遥想那世俗尘埃终于停歇。我将要去寻找旧日同伴，在背阴的山崖边结间茅屋。暮色从高峻的岩石上降下，苍茫中像矗立着积铁。深林里疲倦的鸟儿归巢，幽谷中细泉流水呜咽。夜凉如水，四围山色空寂，卧看云气仿佛逼近天门。手攀藤萝思念那隐士，伴着山月缓缓吹箫。