太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉
颍川贤大夫，虚怀蕴虹霓。
虽分铜虎符，合在帝苑栖。
邀我登黄山，攀云绝长梯。
霜林正摇落，寒鸟鸣惨悽。
金牛饮空渚，天镜开峨嵋。
尘埋宋武妓，藓剥开元碑。
谪仙送客处，魂断白日低。
松梢想独鹤，轩昂避群鸡。
还思北溟钓，赤脚蹋鲲鲵。
时穷壮士耻，思远骚人悲。
且举一杯酒，肯分云与泥。
坐有北归客，张帆震雷鼙。
往献白玉璞，不怜红粉啼。
荐章已交达，高名动朝闺。
君相必见收，烟霄速横飞。
杯停可以起，看君开羽仪。
白话文译文
颍川贤能的陈太守啊，您虚怀若谷仿佛怀抱虹霓。虽然手持郡守的铜虎符，本当在皇家苑囿栖息。您邀我同登黄山胜境，攀着云霞踏上长长石梯。经霜的林木正纷纷落叶，寒鸟啼鸣声凄厉。金牛星俯饮空荡沙洲，天镜般的明月映照峨嵋。宋武帝离宫的歌妓早已湮没尘泥，开元碑刻苔藓斑驳漫漶支离。当年谪仙送客的旧地，令人魂断西风白日低垂。遥想松梢曾有孤鹤独立，气宇轩昂迥异凡俗群鸡。更追忆那北海垂钓的豪兴，赤脚踩踏巨鲲鲸鲵。时局艰危壮士常怀羞惭，思绪悠远骚客易生伤悲。且共举这一杯饯别酒，岂肯计较云霄与尘泥。座中恰有北归的客子，张帆起航声如战鼓雷鼙。此去将献白玉般纯粹才德，不恋红粉佳人泪湿罗衣。举荐的文书已上达天听，清高声名震动朝闱。明君贤相必当重用，指日便展翅直冲烟霄飞。停杯处正是启程时刻，且看您舒展华彩羽仪。