睢阳感怀

韦应物 ·

豺虎犯天纲,升平无内备。 长驱阴山卒,略践三河地。 张侯本忠烈,济世有深智。 坚壁梁宋间,远筹吴楚利。 穷年方绝输,邻援皆携贰。 使者哭其庭,救兵终不至。 重围虽可越,藩翰谅难弃。 饥喉待危巢,悬命中路坠。 甘从锋刃毙,莫夺坚贞志。 宿将降贼庭,儒生独全义。 空城唯白骨,同往无贱贵。 哀哉岂独今,千载当歔欷。

白话文译文

叛军如豺狼践踏朝纲,太平时世竟无守备。长驱直入的边关士卒,肆意侵扰中原大地。张巡大人本就忠烈,匡时救世富有睿智。在梁宋之地据城固守,运筹千里关联吴楚安危。整年苦战粮草断绝,邻近援军皆生异心。求援使者在庭前痛哭,救兵终究未能来临。重重围困本可突围,但保卫要冲岂能放弃?饥饿的喉咙守着危城,命悬一线终败中途。甘愿迎着刀锋赴死,不可摧残坚贞的志气。久经战阵的将领投降敌营,唯有读书人保全忠义。空荡城池只余白骨,同赴国难不分尊卑。悲叹啊岂止今朝,千百年后仍令人叹息。