万府君挽词

王十朋 ·

前辈风流久,之人尚典刑。 抱才虽汩没,种德自芬馨。 养浩眠龙穴,流光属鲤庭。 乡评推燕窦,所欠独年龄。 太学称多士,奇儿占上游。 贤书连得隽,舍选复居优。 善教由狐突,兴家出万脩。 板舆游未遂,风树已萧飕。 屈指吾乡党,如公今几何。 门犹毕万大,男类陆终多。 壮志埋蒿里,幽光发薤歌。 河梁嗟未就,遗恨满沧波。

白话文译文

前辈的风骨已远去,唯有您还留存典范。怀抱才华虽未显达,播种德行自有余芳。涵养浩然气可卧龙穴,光耀门庭承继父亲教养。乡里赞誉可比燕山窦氏,唯独惋惜寿数不长。太学中多少英才辈出,聪颖儿郎总列前茅。科举连连题金榜,馆选再度占优等。善教源自狐突的忠义,兴家恰似万脩的贤良。本想奉母安车同游赏,奈何风声瑟瑟木萧萧。屈指数我乡中贤达,似公这般能有几人? 门庭如毕万般昌大,子嗣似陆终样繁茂。壮志未酬归黄土,幽光永耀薤露哀歌。惜别之诗犹未成篇,不尽遗恨随波荡不休。