和韩县斋有怀四十韵
读书窥古今，掩卷成叱咤。
唐虞昔垂衣，禹稷起躬稼。
人材各超绝，王业迭兴谢。
典谟光日月，雅颂蔼兰麝。
孟轲论易地，颜回堪并驾。
穷达虽殊途，圣贤实同价。
避就乡邻斗，泣笑疏戚谢。
甘心惟饮瓢，没齿不谈霸。
斯人嗟已亡，末俗遂多诈。
禄从枉道求，气为权门下。
争为邑犬吠，翻取猎师骂。
幽人思隐盘，高士欲耕灞。
予生苦多难，安迹殊未暇。
冬行皲两足，夜坐痹双髂。
黄卷徒自劳，青云未能跨。
借势乏王公，成名无仆射。
大学厌齑盐，亲闱疏脍炙。
眷眷日怀归，区区每求假。
飞同鹢过宋，闲若马归华。
陋巷怀哲人，短檠烧午夜。
对床有兄弟，通家足姻娅。
谈笑开芳尊，尘劳释征靶。
篇章日盈囊，卷帙时抽架。
咏歌同舞雩，叹息殊观蜡。
有田聊代禄，无谪不祈赦。
未为雄草玄，谩学愈苴罅。
啸傲穷朝曛，弦歌达冬夏。
头角姑自藏，齿牙谁肯借。
眠从弟子嘲，醉不金吾怕。
心知得失妄，眼见炎凉乍。
造物岂吾苦，交情勿渠讶。
马来未为福，火尽安足藉。
孝弟傥自脩，长幼必能化。
力耕西畴禾，剩种东皋柘。
旨甘奉盘餐，温凊饰台榭。
斗粟鉴汉谣，一爨共崔舍。
仰效慈乌哺，俯笑寒鸱嚇。
但令尊不空，莫厌客频迓。
风篁观掩冉，山禽听娇姹。
困穷乃吾幸，此祸不须嫁。
白话文译文
翻阅书籍探看古今，合上书本不禁感慨长嗟。唐尧虞舜昔年垂衣而治，大禹后稷躬身耕种忙不暇。人才辈出各显超绝本色，王朝伟业更替兴亡如谢花。典谟文献辉耀似日月，雅颂诗篇芬芳如兰麝。孟子论说交换处境之道，颜回德行足以并驾齐驱。困顿显达虽然路途各异，圣贤精神实则同等无价。躲避乡邻争斗如避锋芒，悲欢疏远亲族渐行渐远。甘心如颜回瓢饮陋巷，终身不谈霸术唯守仁德。叹这等贤人早已逝去，末世风气便多诡诈虚假。俸禄常从歪门邪道求得，意气总向权贵门下倾斜。争相效仿邑犬胡乱吠叫，反遭猎师叱骂自取其辱。隐士向往盘桓幽居之地，高人有意归耕灞水之涯。我此生偏偏多遭苦难，安身之所至今未能觅得。冬日远行双脚皲裂疼痛，寒夜久坐双髋麻木痹瘥。黄卷苦读空自劳累心神，青云之志终究未能腾达。借权势苦无王公可依托，求功名偏缺贵人相提挈。大学清贫厌尽齑盐粗食，双亲远隔久违脍炙甘鲜。日日眷恋故园心怀归意，每每琐事缠身乞假暂歇。飘飞犹如鹢鸟掠过宋地，闲散好似骏马归于华山。陋巷之中怀想哲人风范，短灯檠下苦读燃至午夜。对床夜语幸有兄弟相伴，通家往来更添姻亲情谊。谈笑间斟满芬芳酒盏，尘劳中卸下行旅鞍马。诗篇文章日渐装满书袋，卷帙典籍时常抽取架间。歌咏如曾点舞雩抒怀抱，感叹异于子贡观蜡祭典。有薄田暂且替代官俸，无贬谪便不祈求赦免。未如扬雄草玄穷究天道，漫学韩愈补苴文章缝隙。长啸傲然度过朝暮光阴，弦歌不绝通达冬夏时节。锋芒暂且深深藏匿不露，齿牙之利谁肯轻易借人？ 酣眠任凭弟子戏言嘲弄，醉饮不惧金吾侍卫责罚。心中明白得失皆属虚妄，眼见世态炎凉骤然变化。造物岂是独独令我受苦？人情冷暖莫要惊怪嗟讶。塞马失焉知非福？薪火燃尽何足凭恃？ 孝悌倘若能自修身践行，长幼有序必可教化蔚然。努力耕种西边田畴禾稻，多余栽种东皋柘树桑麻。美味甘食奉与盘中餐饭，冬温夏凉饰理亭台轩榭。斗粟民谣堪鉴汉室兴衰，一灶共炊当效崔家门风。仰效慈乌反哺孝亲之道，俯笑寒鸱护食骄矜之态。但使杯中酒常满，莫嫌宾客频来访。风拂竹篁观其摇曳生姿，山间禽鸟听其娇啭啼鸣。困厄贫穷反是我幸事，这般祸患无须嫁与他人。