金菊对芙蓉 赠杨亭玉学博，士龙谓陆子恂若，龙眠谓方侍御邵村也。
新雁穿云，苍葭缀露，伤离最是清秋。
正客星渐远，数赋登楼。
比邻一载频携手，听旧雨、茗碗灯篝。
士龙已去，巨源又别，萍散皇州。
袱被兰若迟留。
更客到龙眠，共醉垆头。
叹广文独冷，旅鬓霜稠。
才人憔悴哀庾信，青衫拥、长揖公侯。
莫嫌禄薄，盘中苜蓿，儒吏风流。
白话文译文
新来的大雁穿过云层，苍翠的芦苇上挂着露珠，最让人伤感的正是这清冷的秋天。此时客星渐渐远去，我多次登楼赋诗。我们曾比邻而居一年，频繁携手同行，听着旧友的声音，共享茶碗和灯烛。陆士龙已离去，巨源又分别，如同浮萍散落在京城。我带着行李在寺庙中逗留。又有客人来到龙眠，我们在酒炉旁一同痛饮。感叹广文馆独自冷清，旅途中的鬓发已白如霜。才子憔悴，像庾信一样哀愁，穿着青衫，恭敬地向公侯长揖。不要嫌俸禄微薄，盘中只有苜蓿，但儒者的官吏自有风流。