九日宴集分韵得涵字
弹冠登玉署，开宴列华簪。
騕袅嘶金埒，葡萄出紫墰。
萸香和露重，菊蕊着霜酣。
鲙斫河鱼美，粳炊晚稻甘。
雁行凌朔气，山势压秋岚。
美具人皆适，欢多事总堪。
云烟飞细扎，珠玉间清谈。
笔陈倾韩白，辞锋挫禹弇。
棋偏虚处击，钩忽暗中探。
巧诧防城翟，雌嘲守柱聃。
齐穷犹借一，曹败或过三。
地迥瞻天近，恩深颂海涵。
仕非干水鉴，官即带冰衔。
禁草频宣视，天香屡赐含。
已看空冀北，宁复滞周南。
舜曲歌民阜，周诗戒士耽。
谁云贤博奕，还以慎朝参。
即此联嘉藻，庸疏祇自惭。
白话文译文
弹去帽子上的灰尘登上翰林院，摆开宴席，席间华美的发簪排列整齐。骏马在金黄色的马场上嘶鸣，紫色的酒坛中倒出葡萄美酒。茱萸的香气和着露水显得格外浓郁，菊花的花蕊沾着秋霜像醉了似的。切好的河鱼肉鲜美无比，晚稻煮成的米饭甘甜可口。大雁成行飞越寒冷的北风，山势压住了秋天的山岚。美好的事物齐备，人人都很舒适，欢乐的事多，桩桩都值得回味。云烟般飞动的细密文字（指书写），珠玉般的词句夹杂在清谈中。笔阵倾倒韩愈、白居易，辞锋挫败大禹和弇（古代贤人）。下棋时偏在空虚处出击，钩子忽然在暗中试探。机巧让人惊诧如防城的墨翟，雌柔嘲笑守柱的老聃。齐国穷途还借用一计，曹军败北或许超过三次。地方遥远仰望天空似乎很近，恩情深重歌颂如大海涵容。做官不是为了求取明镜般的清正，官职就像带着冰做的官衔。禁中草拟文书频繁宣召察看，天子的香气屡次赐予含在口中。已经看到冀北空无（喻人才尽），哪里还会滞留周南（不得志）。舜的乐曲歌颂百姓富足，周诗告诫士人不要沉溺。谁说贤人喜欢博弈游戏？还是要谨慎对待上朝参拜。就此联缀美好的文辞，平庸疏浅只能自感惭愧。