偈颂一百三十六首 其五

释惟一 ·

今朝十五,明朝十六。 瓠苦瓜甜,松直棘曲。 辟支老汉,炎夏衣楮,严冬浴冰,谩自辛勤,徒劳检束。 争似而今禅和,三三两两,水边林下,寒向火,热乘凉,又谁管你地覆天翻,天翻地覆。 是玉也大奇,只恐不是玉。

白话文译文

今天是十五,明天是十六。葫芦苦,瓜儿甜;松树直,荆棘弯。 那位苦修的老者,夏日穿麻衣,寒冬冰水浴,这般辛苦操持,终究是徒然约束。 怎比得上如今参禅的人,三三两两,溪边林下,天冷便烤火,暑热便乘凉—— 任它世间地覆天翻、天翻地覆,谁又去理会? 说是美玉确也稀奇,只怕未必是玉。