柳梢青 其二 咏鸳鸯菊、双心而白、秋晚始开

杨冠卿 ·

金蕊飘残。 江城秋晚,月冷霜寒。 一种幽芳,雕冰镂玉,舞凤翔鸾。 悠然静对南山。 笑琼沼、鸳飞翠澜。 小玉惊呼,太真娇困,俯槛慵看。

白话文译文

金色花蕊在风中飘散残香。江畔小城正值深秋,月色清冷白霜沁寒。这一株幽独的芳华,好似冰雕玉琢而成,又像飞舞的彩凤与翔鸾。它悠然静对南山之姿,仿佛含笑望着池塘中惊飞鸳鸯搅动的翠波。恰似侍女轻声惊叹,又像娇慵的杨妃,斜倚栏杆懒得抬眼细看。