墙上难为趋行

刘基 · 元末明初

弱水不可以航,石林不可以车。 人生贵守分,墙上难为趋。 茫茫八极内,狭径交通衢。 纷纷皆辙迹,扰扰论锱铢。 焦原诧齐踵,龙颔夸探珠。 片言取卿相,杯酒兴剪屠。 机事一朝露,妻子化为鱼。 林间有一士,蓬蒿翳穷庐。 种稻十数亩,种桑八九株。 有酒且饮之,无事即安居。 孰知五鼎食,聊保百年躯。 悠悠身后事,汲汲复何如。

白话文译文

弱水无法行舟,石林不能通车。人生贵在安守本分,墙头之上难以前行。茫茫天地之间,狭窄小道竟成通途。处处是纷乱车辙,人人计较毫厘得失。有人炫耀踏过焦原,有人自夸探得龙珠。片语能获卿相之位,杯酒间兴起杀戮。阴谋一旦败露,妻儿便成刀下鱼肉。林间有位隐士,茅草遮掩陋室。种着十几亩稻谷,养着八九株桑树。有酒便自斟自饮,无事便安然度日。谁知那豪门盛宴,怎比得百年安泰? 悠悠身后之事,匆忙追逐又当如何?