怨王孙

刘基 · 元末明初

翠被夜冷,碧梧风劲。 蛩语将阑,鸦栖不定。 开户月在枝头,恰如钩。 烟波缥缈瑶台路,人何处,黄叶连天雨。 梦魂此际,绕尽越水吴山,白云间。

白话文译文

锦被抵不住深夜寒凉,寒风吹动碧梧沙沙作响。蟋蟀的鸣声已渐稀疏,乌鸦在枝头辗转栖惶。推窗但见清辉满院——原来是新月如钩,正静静挂在树梢之上。烟波渺渺通向仙宫的路径,可我所念之人啊,究竟在何方?唯见漫天黄叶纷飞,伴着秋雨苍茫。此刻我的魂梦,已踏遍吴山越水,终是停驻在那白云深处,悠悠独自盘桓。