蓦山溪
檐铃风过，昵昵闺中语。
月上海东峰，冷光浸、澄清玉宇。
幽人此际，轻步绕回廊；蛙鸣沼，鸦翻树，露滴松梢雨。
芦花粗老，也学杨花絮。
衮衮趁流尘，半沾泥、半飘陌路。
不须看觑，且自买芳尊；巴觎曲，婆娑舞，醉饮朝还暮。
白话文译文
檐角风铃在晚风里轻摇，仿佛闺中人柔声细语。月亮从东边山峰升起，清冷的光浸透了澄澈如洗的天宇。此刻幽居的人，正独自沿着回廊缓步；池中蛙鸣阵阵，鸦鹊掠过枝头，松梢滴下的露珠像疏疏的雨。芦花已粗糙苍老，却偏学杨花般飘飞作絮。急急忙忙追逐着流水尘土，一半沾了泥泞，一半散落街衢。何必多看这些景象？且去买来美酒盈樽，伴着巴蜀的乐曲，跳起婆娑的舞，醉饮中朝朝暮暮不问晨昏。