南上述怀 其二
薰风起南溟，扬帆指京国。
授衣兼暑寒，轻装任羞涩。
亲闱既捐弃，远游今亦得。
中馈属久虚，有妾侍巾栉。
儿女各稚幼，大者仅成立。
颇亦解大义，不作牵衣泣。
但嘱蚤来归，毋为恋天邑。
我家本单微，笔耕岁自给。
非关慕荣膴，其如值倾侧。
乱流如未济，孤舟逝安适。
著书三十篇，字字挥血汁。
持此献彤廷，太仓馀一粒。
群策倘辐辏，济时尚有及。
微志苟获伸，怀哉即家室。
白话文译文
温暖的南风从南海吹起，我扬起风帆向着京城进发。收到官服时暑寒交替，轻简的行装任凭羞涩的囊中空空。父母已经离世抛弃了我，如今远游也终于如愿。家中的主妇位置长久空缺，幸有妾室服侍起居。儿女们个个年幼稚嫩，最大的也才刚刚成年。他们还算懂得些大义，不会拉着我衣角哭泣。只是叮嘱我早日归来，不要留恋京都繁华。我家本出身寒微，靠笔耕维持生计。并非羡慕高官厚禄，只是正值国家倾覆危难之时。如同乱流中尚未渡河，孤舟飘荡哪里才是归宿？我写了三十卷著作，字字都是心血凝聚。将这些献给朝廷，不过如同太仓中的一粒米。如果众人的计策能汇集，挽救时局或许还来得及。我这点心愿倘若能够实现，心中便惦念着回归家园。