晦堂歌为邑令朱天经作
吾邑有贤令，才猷足经国。
政成越一考，俊誉自赫赫。
既圃辟后堂，背南面西北。
为爱园中景，花木皆手植。
乘閒一造见，问名名未得。
反覆为君思，请以晦题额。
晦取用而明，非谓入宴息。
韬藏莅众术，蓄养辅世德。
制动本以静，对语定以默。
大欲扬王庭，小亦去民忒。
有如匣中剑，利在诛奸慝。
又若山下泉，出乃作惠泽。
公家急期会，诉牒仍堆积。
一判情伪分，经目犹白黑。
堂中琴寂寞，昔优今逼迫。
堂内经纵横，客至君欣怿。
岂无诗酒兴，相与乐暇隙。
平台歌舞地，池上有瑶席。
坐揖竹风细，行依桧阴直。
返照亘天红，轻烟半山白。
试观禽鸟细，所畏网与弋。
我晦异君子，终焉兹屏迹。
出处各一时，俯仰无愧色。
作诗见情性，拟古丽以则。
白话文译文
我家乡有位贤明县令，才略足以治理国家。政绩卓著任期已满，美名显赫四方传扬。他在后院开辟园圃，坐向朝南面向西北。因爱园中清幽景致，花草树木亲手栽植。闲暇前去拜访观赏，问及堂名尚未题写。反复为您思量斟酌，建议以“晦”字作匾额。“晦”是藏用而显明达，并非意指闲居休憩。韬略尽在治世法中，涵养浩然辅世德性。制动之本在于静守，应对纷纭终归沉静。大则朝堂弘扬正道，小则为民消除弊病。恰如匣中龙泉宝剑，锋芒所向奸邪尽扫。又似山下清澈泉源，涌流而成世间甘霖。官衙常有紧急公务，诉状文书堆积如山。明辨真伪如分黑白，过目即断秋毫可察。昔日堂中琴韵悠然，今时繁务难免相催。架上经卷纵横陈列，客至君欢欣展笑颜。岂无吟诗饮酒雅兴？共享闲暇欢愉时光。平台本是歌舞胜地，池畔铺设琼瑶宴席。静坐可揽清风穿竹，漫步常伴古桧浓荫。夕阳染红万里长空，轻烟缭绕半山凝白。细看禽鸟自在翔集，所惧原是罗网弓箭。我之隐晦异于君子，终究在此退守形迹。出仕隐退各循其时，俯仰天地无愧本心。作诗以见真性情志，效法古风雅正为则。