溯沔水西上即事作
乱山行不尽，脉络互联属。
初遇喜奇峭，稍习厌荦峃。
凌晨问去程，西溯沔水曲。
寒流净匹练，泄泉铿碎玉。
独鹭破烟青，孤帆饱川绿。
萧萧栟榈中，历落几家屋。
半扉翳芦花，破网挂疏木。
时见溪边人，添薪斫修竹。
不意险巇尽，清川此豁目。
安得解征鞍，借我径三宿。
白话文译文
连绵的群山走也走不完，山峦脉络相互连接。起初遇见奇峭的山峰很是欣喜，渐渐熟悉后便厌倦了它的嶙峋。清晨问路启程，向西沿着沔水弯曲的河道前行。寒凉的溪流如纯净的白色丝绢，流泉飞泻像敲碎的美玉叮咚作响。一只白鹭破开青色烟雾飞过，孤帆饱饮满川碧绿的水色。在萧萧的棕榈树丛中，疏疏落落点缀着几户人家。半扇门扉掩映在芦花丛里，破旧的渔网挂在稀疏的树枝上。不时看见溪边的人，在添柴砍伐修长的竹子。没想到险峻的山路已经走尽，眼前清亮的河流令人豁然开朗。怎能解下征鞍停留下来，借我一条小路在此住上三晚。