春日过寿许奉常母夫人诞辰因留赏牡丹席间限韵二首

尹台 ·

阆苑曾推第一花,天香今散洛阳家。 纷披自捧当庭露,烂漫还舒满院霞。 不畏风欺吟鬓短,从教月上醉肩斜。 年年花下长为寿,持向瑶池宴里誇。 持向瑶台宴里誇,秾芳原自擅仙家。 却怜此夕同沾醉,犹似曲江共看花。 席换新醪邀片月,杯摇残景驻轻霞。 春葩故厌繁霜发,强折娇枝戴帽斜。

白话文译文

阆苑曾推第一花,天香今散洛阳家。纷披自捧当庭露,烂漫还舒满院霞。不畏风欺吟鬓短,从教月上醉肩斜。年年花下长为寿,持向瑶池宴里誇。译文: 仙境中曾推举这第一名的花,如今它的天香飘散在洛阳人家。繁茂的花枝自己捧着庭院里的露水,灿烂地绽放如同满院的彩霞。不怕风吹乱我稀疏的鬓发,任凭月亮升起,醉意中肩膀歪斜。年年在这花下为母亲祝寿,还要捧着这花到瑶池宴上去夸耀。持向瑶台宴里誇,秾芳原自擅仙家。却怜此夕同沾醉,犹似曲江共看花。席换新醪邀片月,杯摇残景驻轻霞。春葩故厌繁霜发,强折娇枝戴帽斜。 译文: 捧着这花到瑶台宴上夸耀,它浓郁的芬芳原本就独属于仙家。只怜惜今夜一同沉醉,仿佛又像在曲江一起看花。宴席上换上新酒邀请片月,酒杯摇晃着残余的景色留住轻霞。春天的花朵本就厌恶繁霜染白头发,我偏偏折下娇艳的花枝插在帽檐上歪斜。