悼长孺集句四首
江流曲似九回肠，愁思非春亦自伤。
明月不知人世变，夜来依旧下西厢。
莺声不散柳含烟，寒食家家送纸钱。
心折此时无一寸，杏花零落寺门前。
磬声初尽漏声长，添得离人两鬓霜。
阶下青苔与红叶，九原何处不心伤。
窗残夜月人何在，一见清明一改容。
坠叶飘花难再复，生离死别恨无穷。
白话文译文
江流曲曲折折，好似九转的愁肠，心中的忧伤并非因春天到来，却也独自感伤。明月不懂得人间已经变迁，夜里依旧照进西厢。黄莺的啼声不散，柳枝含着烟雾，寒食节家家户户焚烧纸钱。此时心碎得没有一寸完整，杏花凋零飘落在寺庙门前。磬声刚刚停止，漏壶的滴声显得漫长，增添了离别之人的两鬓白霜。台阶下的青苔和红叶，让人在九泉之下何处不心伤。残破的窗边夜月依旧，人却不知在何方，每逢清明时节容颜就改变一次。坠落的叶片和飘飞的花朵再难复原，生离死别的遗恨永无穷尽。