凤栖梧 道友见访于磻溪

丘处机 ·

孤僻嵁岩清净界。 凿土安身,抱道忘知解。 道友相看唯莫怪。 贫闲守拙无相待。 富贵功名堪倚赖。 多是多非,尖凿多成败。 玉食馨香终不耐。 箪瓢寂淡常安泰。

白话文译文

独居在嶙峋山岩间的清净世界, 掘土为居,守着大道忘却俗世智识。来访的道友还请莫要见怪—— 我甘守清贫闲寂、本性拙朴,不曾特意相待。人间富贵功名似可依靠, 却总惹是非纷扰,如同尖凿雕木般易成易败。华宴珍馐终究难久耐, 一箪食一瓢饮的清淡生活,反而得享长久的安宁康泰。