中秋即席呈中丞杨公

戚继光 ·

十载观潮坐江阁,北来三见塞鸿归。 愁颜尽是封疆色,短发频惊心事违。 沧海涛生珠竞泛,蓝田烟敛玉双飞。 他时此会燕然上,醉指龙光倚翠微。

白话文译文

十年间坐在江阁上观望潮水,北来后已三次见到塞外大雁南归。愁苦的面容尽是边关疆土的颜色,短促的白发常惊觉心事与愿相违。沧海波涛涌起,珍珠仿佛竞相浮泛,蓝田烟雾收敛,美玉双双飞升。将来若在此日聚于燕然山上,醉中指着宝剑的光芒,倚靠翠微山色。