夜止朝阳寺分韵 其二 赠方山人,得君字

戚继光 ·

南北征尘里,艰危独共君。 壮心悬白日,侠气薄青云。 并榻时听雨,衔杯夜论文。 十年交好意,今古挹清芬。

白话文译文

在南北征战的尘烟之中,艰难危险只有你我二人共同面对。壮志如同白日高悬,侠义之气直逼青云。我们曾同榻而卧,一起听雨;也曾在夜里举杯对饮,谈论诗文。十年交往的深厚情谊,从古至今都令人敬佩你的高洁风范。