送朱泮英随从事公西上
文如水行川，气如春在花。
挟书随乃翁，千里游京华。
人生少年乐，于子何以加。
上庠阅英俊，过目知等差。
君才固逸群，如金浑泥沙。
明年对殿陛，落笔翻龙蛇。
遥怜绿槐阴，绛帐张红霞。
金门看跃马，芦鞭作横斜。
滔滔九衢中，欢情浩无涯。
驭吏亦傲睨，隐语相嘲誇。
红妆莺燕语，拭目兴叹嗟。
知谁乞佳句，骏墨字如鸦。
白话文译文
你的文章如流水行于山川，气质如春意栖在花间。带着书卷跟随你的父亲，千里远游奔赴京华之地。人生少年时的快乐，还有什么能比你这般更令人称羡？在大学中阅览英才俊杰，过目便能分辨高下等差。你的才华本就超群出众，如同金子混于沙砾般耀眼。来年殿试面对帝王台阶，落笔便能挥洒遒劲笔墨。遥想那绿槐荫蔽之处，红色帐幕如霞光铺展。宫门外看你策马腾跃，芦苇鞭梢划出潇洒弧线。四通八达的街道上车马滔滔，欢欣之情浩瀚无边。就连管辖市集的小吏也侧目惊叹，用隐语相互议论夸赞。那些盛装女子如莺燕软语，拭目观望发出赞叹。皆知你将求得佳句，泼墨挥毫字迹如鸦群展翼翩翩。